23:23 

Jos uvijek sanjam da smo zajedno

SteftuTosa
в десятый раз за вечер пересматриваю это видео...Это последняя песня моего любимого Тоше
www.youtube.com/watch?v=poy2WkxBbcw



а вот текст песни..и ее перевод...



Od kad te nema ne mogu budan biti
с тех пор как ты не со мной,я не могу проснуться
Jer sve što želim u tome budeš i ti
потому что все чего я желаю связанно с тобой
Pa budan sanjam da snovi duže traju
и я мечтаю наяву чтобы мечты продолжались еще дольше
U svakoj priči samo ti si mi na kraju.
и в каждой истории только ты в конце

Ti si početak i kraj, ti si tama i sjaj
ты начало и конец,ты тьма и свет
Svaku mi nadu dijeliš po pola
каждую мою надежду делишь пополам
Daješ mi mrvice sa svoga stola
даешь мне крошки со своего стола
I znam, bez tebe ostat ću sam.
и я знаю что без тебя я останусь один

Još uvijek sanjam da smo zajedno
я все еще мечтаю что мы вместе
K`o nekad davno ti i ja
как прежде ты и я
Al` jutro svaki put mi pokvari
но каждый раз утро портит
Tu slatku prevaru iz sna.
эту сладкую хитрость из сна

Još uvijek sajam da smo zajedno
я все еще мечтаю что мы вместе
I da je sve k`o prvi put
и все как было прежде
Al` jutro nosi golu istinu
а утро приносит голую истину(правду)
Da sve je bilo uzalud.
что все это было глупо

Otkad te nema, nema ni pola mene
с тех пор как ты не со мной,я потерял часть себя
Jer sve u meni od toga dana vene
потому что все внутри меня увядает с того дня
Pa budan sanjam da snovi duže traju
и я мечтаю наяву чтобы мечты продолжались еще дольше
U svakoj priči samo ti si mi na kraju.
и в каждой истории только ты в конце




и в этом весь Тоше..не оставит он равнодушным....

URL
Комментарии
2010-03-26 в 00:37 

Мир меняется под воздействием Вашей веры в лучшее и позитивное. Не верите? А Вы попробуйте!
классная песня)))

2010-03-26 в 07:45 

SteftuTosa
У него очень много красивых песен) послтдшай, не пожалеешь)

URL
2010-04-01 в 19:45 

Те, кто любят нас, всегда с нами. Мы можем найти их в своем сердце.
SteftuTosa
Я недавно слушала его песни. У Тоше очень красивый, приятный голос, и сами песни красивые. Так жаль, когда уходят такие талантливые люди. Это грустно.

2010-04-01 в 23:43 

SteftuTosa
рада очень что тебе понравились его песни) безумно тяжело, когда Бог так быстро забрал его к себе! нам его очень не хватает.... иногда сижу и понимаю, как же хочется на его концерт...но увы этому уже не сбыться((

URL
   

SteftuTosa

главная